About me
Metà musicista, metà traduttrice: la comunicazione mi ha sempre affascinata in ogni sua forma possibile, dall'analisi dei processi comunicativi, musica compresa, all'atto stesso della comunicazione, da rendere il più efficiente possibile, al di là delle barriere esistenti.
Nata a Roma da genitori italiani, ho ricevuto un'educazione bilingue sin dalla più tenera infanzia, studiando dall'asilo alla terza media presso la Scuola Tedesca di Roma, e soggiornando spesso ed a lungo in Germania, paese che amo e continuo a frequentare tuttora, sentendomi a casa come se non più che in Italia.
Education
- Giugno 2006 Istituto Musicale Pareggiato “G.Braga” TERAMO DIPLOMA IN VIOLA (corso tradizionale)
• Votazione 10/10
- Dal 2009 Accademia Musicale di Firenze FIRENZE
Iscritta al Corso di Alto Perfezionamento in Musica da Camera
- Dal 2002 Università degli Studi Roma Tre ROMA
Iscritta al CdL in Scienze della Comunicazione (laureanda)
- Luglio 2001 Liceo Classico Statale “Torquato Tasso” ROMA
MATURITA’ CLASSICA con sperimentazione linguistica(tedesco)Experience
- Dal 2008 ad oggi per HDE,Thalia Keylab: Traduzione Sottotitoli ROMASettori di specializzazione: arte e scienze umanistiche, multimedia, musica, enogastronomia, letteratura, pubblicità, turismo.
Interests
Musica, Letteratura, Cinema, Enogastronomia, Religioni comparateLanguages:
Recommendations (0)
Areas of expertise:
• Business / Financial
• Literary / Poetry / Art
• Marketing
• Other
• Accounting & Auditing
• Advertising
• Arts and Humanities (general)
• Cinema, Film, TV, Drama
• Computers (general)
• Copywriting
• Cosmetics / Beauty
• Diplomas, CVs, Licenses, Certificates
• Education / Pedagogy
• Fashion / Textiles / Clothing
• Folklore
• Food/Nutrition/ Dairy Technology
• Games & Gambling / Computer Games
• Gastronomy
• General / Conversation / Greetings / Letters
• History
• Human Resources
• International Development / Cooperation
• Journalism
• Law (general)
• Law: Contracts
• Law: Patents, Copyrights, Trademarks
• Linguistics
• Literature / Poetry
• Localization (Software/Websites)
• Management
• Marketing / Market Research / Retail
• Media / Multimedia
• Medical (general)
• Medical: Pharmaceuticals
• Music
• Philosophy
• Printing & Publishing
• Public Relations
• Religion
• Science (general)
• Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• Sports / Recreation / Fitness
• Transportation / Transport / Shipping
• Travel & Tourism
Translation software:
• Wordfast
